-
1 персональная опека
Универсальный русско-английский словарь > персональная опека
-
2 опека
1) ( охрана прав) tutela ж., curatela ж.2) ( контроль) controllo м.3) спорт. marcamento м., marcatura ж.* * *ж.1) юр. tutela fвзять под опе́ку кого-л. — diventare tutore ( di qd)
2) собир. tutela, organo tutelare3) ( забота) cura, tutela, assistenzaмелочная опе́ка — tutela asfissiante
выйти из-под опе́ки старших — emanciparsi / liberarsi dalla tutela degli adulti
4) спорт. marcatura f, controllo m, guardia, marcamento mопе́ка персональная опе́ка — marcatura a uomo
* * *n1) law. tutela, interdizione2) fin. curatela -
3 Manndeckung
f Sp. персональная опека, F персоналка -
4 опёка
жDeckung f, Decken n, Abdecken n, Bewachung fосвободиться от опёки — sich vom Bewacher (los)lösen, sich seines Bewachers entledigen, seinen Bewacher abschütteln
опёка, двойная — Doppeldeckung f
опёка, жёсткая — harte [scharfe] Deckung f
опёка, комплексная — Komplexdeckung f
опёка, личная — Manndeckung f, persönliche Verteidigung f, Mannverteidigung f
опёка, неплотная — lockere Deckung f
опёка, персональная — см. опека, личная
опёка, плотная — Nahdeckung f, enge Dekkung f
опёка по всему полю, персональная — Manndeckung f über das ganze Spielfeld
опёка, сверхплотная — hautnahe Deckung f, messerscharfes Decken n
См. также в других словарях:
Футбольный лексикон — Эта страница глоссарий … Википедия
Защитник — игрок в командных спортивных играх (футбол, хоккей, ручной мяч, водное поло, баскетбол, волейбол и др.), основной задачей которого является предотвращение атакующих действий соперников. В футболе, хоккее и др. играх с воротами З.… … Большая советская энциклопедия
Оксфордский университет — (Оксфорд) … Википедия
Катеначчо — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Каттеначчо — Verrou (Цепь) Карла Раппана Катеначчо (итал. Catenaccio) тактическая схема в футболе с акцентом на обороне и совершаемых тактических фолах. В переводе с итальянского означает приблизительно следующее: дверь, которую невозможно пройти или дословно … Википедия
Список Негосударственных пенсионных фондов России — … Википедия
